Daughter of Fortune A Novel (P.S.)

I primi capitoli sono molto lenti ma il ritmo migliora nella parte centrale. Ovviamente è ben scritto, ma la trama non è molto interessante

pretty good book!

November 07, 2003 The book is best when it follows Eliza Sommers. The back stories of Rose Sommers, Karl Bretzner, and Tao Chi'en stop the natural flow of things and just drag down an otherwise wonderful book. The story picks up speed when Eliza reaches California. The Chilean part takes too long to establish characters and motivation.

Nice historical romance but too much hand wringing around ‘destiny’

Allende is my fav author as she gets the right balance between beautiful writing and a compelling story with fascinating characters, locations and a just the right amount of magical realism.

كانت رحلة للبحث عن الحب والصداقة والحرية في عالم أرستقراطي ملئ بالخبث والكراهية والعبودية ولم يخلُ من العنصرية، شعرتُ بتصاعد الأحداث حتى وصلت ذروتها حين انكشف "السر"؛ فلم تكن إلزا تنحدر من أكثر المناطق فقرًا وتركها أهلها في علبة صابون وكذلك لم تكن موضوعة بمحض صدفة في سلة مصنوعة من قشور خيزران وملفوفة بشالٍ من حرير، ولكن كانت ابنة فارس أحلامها الذي لطالما كانت تحلم به لولا فارق السن. في الرحلة اتضح لي العلم الواسع للكاتبة وقد وصلني إهتمامها البالغ في إيصال جميع جوانب وتعقيدات شخصيات القصة مهما كان دورها، فإلزا وإن بدا ظاهريًا أن الحظ كان يتلاعب بها فهي اختارت ذلك الحب ولم تفكر للحظة في عائلتها حين قررت دخول بطن السفينة، لم تفكر في تلك التي كدست حياتها لإعداد أمرأة حرة ذات شأن، أو جون وحتى جيرمي وكانت شديدة الأنانية مع ماما فريسيا.. ومس روز التي لطالما عملت على إعداد إلزا بكل صرامة انهارت وكانت مستعدة لتحدي جيرمي وعمل المستحيل كي تعود إلزا.. جاكوب تود بائع كتب مزيف لكنه رجلٌ نبيل في كثير من المواقف.. تاو تشين الأكثر تكاملًا في القصة لكنه كان سطحيًا في أمور كثيرة لعل أكثرها وضوحًا إهتمامه بأن تكون زوجته ذات أقدام صغيرة!.. جو كاسرة العظام وأثوثينا عاهرتان ولكن في قلبهما رحمة تفوق كل سيدات مجتمع بالباراسيو.. بابالو الشرير قلبه كقلب طفلٍ صغير أهرهقته الحياة حتى تغيرت طبيعته.. خواكين ذو العينين اللامعتين الأكثر أنانية في القصة!.. ولن أنسى الحداد المتدين الذي غفر لعاهرة وأعطاها فرصة العيش بإسم الحب، الحب الذي يجعل كل مستحيل متاح.

Enjoyable and easy to read! Some bits of california history with romance throughout!

Hija de la fortuna comienza en el año 1843 y nos narra la historia de Eliza Sommers, una joven chilena que vive en Valparaíso. Su amante, Joaquín Andieta, decidió partir a California, siguiendo la oleada de la fiebre del oro. Eliza, escondida en una barca, decide ir también, dispuesta a encontrarlo e iniciar una nueva vida juntos allá en el norte. Si bien la premisa de la historia es corta y el argumento no es para nada extenso tampoco, este libro, como todas las novelas de Allende, van más sobre los personajes y la ambientación del lugar en el que se desarrolla la historia. Cada uno de ellos tiene su correspondiente desarrollo y/o storyline, desde la madre adoptiva de Eliza, sus dos tíos, su nana, el curandero chino que la ayuda a subirse a escondidas a la barca, etc. Todos en su conjunto hacen a la historia, adornados con la pluma de Allende que los vuelve tan reales y memorables, con escenas vívidas que transmiten los sentimientos como si los estuvieras viviendo vos mismo. No le puse 5 estrellas porque ese final me dejó con dudas, fue muy apresurado y me sentí un poco boludeado. Pero, sin dudas, es una novela para recordar.

Vacilaba mucho tiempo antes de que leyera este libro en castellano; era que tenía el sentido que disfrutaba libros menos cuando los leía en castellano en lugar de en inglés, a veces al punto que no entendía casi nada de lo que pasaba. ¡Por suerte eso no era el caso esta vez! Quizá era porque he leído mucho en catalán recientemente y el castellano me parecía más fácil en comparación, pero de todos modos seguía el libro tan fácilmente como si hubiera sido escrito en inglés. Lo leí más lentamente, es verdad, pero entendí todo. Esto es la primera parte en una serie que termina con La Casa De Los Espíritus, aunque eso fue publicado años antes de esto. Los dos no parecen conectados; es el segundo libro, Retrato en sepia, que constituye el enlace y ya no lo he leído. A mí me gusta Hija de la fortuna más que La casa de los espíritus; no es una saga familiar, aunque hay muchas escenas retrospectivas que cuentan las historias de muchos personajes. La línea principal de la historia sigue a Eliza Sommers, una joven chilena criada en la casa de unos ingleses, que se enamora de un joven que se va a California por el fiebre del oro. Ella lo sigue, pero no sería una obra de Isabel Allende si la vida de Eliza se definiera por la necesidad de un hombre (menos este hombre) – en California encuentra una libertad que nunca tenía en Chile y empieza vivir una nueva vida. (view spoiler)[Me gusta mucho que nunca encontró a Joaquín Andieta; cuando Eliza se olvidaba porque había amado a él, yo también había olvidado. Me sentía que funciona muy bien. Su amistad con Tao Chi'en desarrolló maravillosamente – la manera en que lo enseñó no ser tan sexista – y estoy triste que tengo que esperar el próximo libro para ver la consumación del amor que desarrollaba. (hide spoiler)] Pero mientras me gustó el libro, no puedo decir que fue emocionante. Pasó lentamente – los múltiples capítulos sobre la entera vida de Tao Chi'en me irritaba – y muchas líneas de la historia no se resuelven satisfactoriamente. Pero eso pasa también en la vida, ¿no? De las obras por Isabel Allende que he leído, esto no es una de las mejores ni una de las peores; es bueno, pero no espectacular.

Quite the story of a pioneering woman. Nice writing style.