Os informadores

O primeiro romance de um dos mais celebrados autores contemporâneos de língua espanhola, vencedor e finalista de vários prémios: ALFAGUARA * IMPAC DUBLIN * REAL ACADEMIA ESPANHOLA * CASINO DA PÓVOA/ CORRENTES D'ESCRITAS * CASA DA AMÉRICA LATINA * ROGER CAILLOIS * ENGLISH PEN AWARD * MAN BOOKER INTERNATIONAL * BIENAL DE NOVELA MARIO VARGAS LLOSA * MÉDICIS * FEMINA Do autor de A forma das ruínas ou O barulho das coisas ao cair, esta é uma história apaixonante de traições e segredos pessoais e colectivos, no rescaldo da mais devastadora das guerras. Quando o jornalista Gabriel Santoro publicou o seu primeiro livro, não imaginava que a crítica mais implacável fosse ser escrita pelo próprio pai. O tema parecia inofensivo: a vida de uma amiga da família, judia chegada à Colômbia em fuga da Alemanha nazi, pouco tempo antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial. Por que razão terá o seu livro sobre Sara Guterman ferido o pai a ponto de o levar a humilhá-lo publicamente? Que segredo imprevisto esconderão aquelas páginas? O que alimentará a raiva e a alienação do patriarca? Impelido pela morte misteriosa do pai num acidente de automóvel, Santoro decide indagar a verdade, antes que o passado lhe escape por completo. A investigação irá destapar impensáveis traições e segredos da história familiar. Na dolorosa reconstrução do retrato da família - sombrio, complexo, enigmático - acabará por descobrir um episódio sinistro do seu país nos anos de trevas da Grande Guerra, a catástrofe que deixou a Europa em escombros e tocou milhares de vidas no outro lado do Atlântico. Os informadores é uma apaixonante história de traições privadas e públicas. Comparado a obras como A mancha humana de Philip Roth ou Austerlitz de W.G. Sebald, o primeiro romance do premiado autor colombiano JuanGabriel Vásquez é um terreno onde o autor explora com inteligência e sensibilidade os temas que lhe são caros: a memória e a história, o amor e a culpa. Os elogios da crítica: «Um romance esplêndido.» Javier Cercas «Desde o primeiro parágrafo deste romance que me senti sob o feitiço de um escritor magistral. Juan Gabriel Vásquez tem muitas qualidades - inteligência, engenho, energia, uma veia de sentimentos profundos -, mas usa-os com tal naturalidade que rapidamente o leitor deixa de se surpreender com os seus talentos e é então que a bela e singular feitiçaria da narrativa assume o comando.» Nicole Krauss «O que Vásquez nos oferece, com grande talento narrativo, é aquela região cinzenta da acção e da consciência humanas, em que a nossa capacidade para cometer erros, trair e esconder cria uma reacção em cadeia que nos condena a todos a um mundo sem contentamento.» Carlos Fuentes «Este é um romance sobre muitas coisas, todas elas interessantes e exploradas por Vásquez com aguçado sentido moral, mas no seu centro está um dos grandes temas literários: a traição. É o melhor livro de ficção que me caiu nas mãos este ano e ainda por cima é um livro que agarra, com reviravoltas que causam grande satisfação.» Jonathan Yardley, The Washington Post «A carreira de Juan Gabriel Vásquez arrancou de forma notável com Os informadores, um ambicioso primeiro romance.» Larry Rohter, The New York Times «Uma história extraordinária, que disseca das consequências que um único acto pode ter, não só na vida da pessoa que o comete, mas na vida de muitos outros por arrasto, entrando no campo de Expiação, o romance de Ian McEwan.» The Guardian «É como se John Le Carré tivesse entrado nos labirintos narrativos de Jorge Luis Borges.» Boyd Tonkin, The Independent «Vásquez cria uma estrutura romanesca perfeita, em contínuo movimento narrativo. Um romance escrito com a força e a convicção dos narradores de grande talento.» J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia «Os informadores é completamente diferente de qualquer coisa escrita pelos autores contemporâneos latino-americanos. Se se sente alguma influência neste romance inquietante é a do escritor alemão W. G. Sebald. Ambos os escritores são atraídos pela culpa e pela doença como alavancas da escrita.» Ángel Gurría-Quintana, Financial Times «Para alguém que tenha lido todos os livros de García Márquez e procure um novo escritor colombiano, então Os informadores, de Juan Gabriel Vásquez, será uma descoberta deliciosa.» Colm Toibin «Os informadores é um bom romance político sem ter uma vírgula de panfletário. Como toda a boa literatura, parte de um dado real - uma conversa de Juan Gabriel Vásquez com uma mulher judia que se refugiou na Colômbia para escapar do nazismo e, em seu país de asilo, passou a ser perseguida por ser alemã- e alça voo na narrativa de ficção para, ao inventar, ou seja, ao mentir, contar a verdade.» Eric Nepomuceno, Estadão «Este romance dilacerante, impiedoso e original leva-nos ás profundezas dos segredos de uma família colombiano, revelando não apenas a tormenta individual de um homem mas a de uma cultura inteira. Os informadores é um romance deveras engenhoso, com ecos de Conrad na intensidade e moralidade.» Francisco Goldman «Uma narrativa ardilosamente construída, em que o autor vai revelando sucessivas camadas, como na famosa cebola. Um romance impressionante de traição, vingança e redenção.» Sebastian Shakespeare, The Literary Review