Seeing Things Poems

Don’t like nature poets. The post-Thoreau tend to be casually nihilistic about science and humanity, however much beauty and innocence they display. But Heaney’s a naturalist, not a nature poet. He talks about the same few things – stone, dirt, the nature of light for a child, the act of building, wind – hundreds of times and still casts newness. It hurts to read for some reason – he’s never miserable, and rarely handles even abstract tragedy explicitly, but I get tight behind my eyes.

Seamus Heaney es un poeta difícil de entender, entre otros motivos porque habla de la vida rural con vocabulario que no encuentras en otro sitio. ¿Quién más te va a escribir poemas sobre pájaros que solo hay en Irlanda o sobre las partes de un barco? Hay que leerlo todo despacio y varias veces. El ejercicio compensa. Este libro, escrito pocos años después de la muerte de su padre, mezcla esas descripciones del campo con reflexiones sobre la muerte y la familia.