Adriana Lisboa

The latest novel from a rising star of Brazilian literature, Crow Blue spins a far-reaching story of the search for one's roots.

Crow Blue

السيمفونية البيضاء

"Tells the story of two sisters, Clarice and Maria Inães, raised in rural Brazil in the 1960s and educated in Rio de Janeiro in the 1970s. Also presenting the perspectives of men they have loved, men they married, and the girls' parents, past events are revealed that help to explain how the two sisters' lives unfold"--Provided by publisher.

Symphony in White

Duas irmãs, filhas de um fazendeiro fluminense, são as figuras centrais deste romance, que desvenda o horror e a poesia da vida com rara sensibilidade. Adriana Lisboa narra, numa sequência não cronológica, a história destas irmãs. Clarice, a mais velha, sempre esteve fadada a se casar com o filho do dono da fazenda vizinha, enquanto Maria Inês, a mais nova, acaba por se tornar testemunha pueril e estarrecida de um abuso que dilaceraria a vida da irmã. O silêncio, o interdito, o segredo dão o tom a essa sinfonia. Afonso Olímpio, o pai, vaga como uma sombra enigmática e taciturna, enquanto a mulher, a impotente Otacília, vai se dando conta de sua infelicidade, e tenta resgatar as filhas da desgraça silenciosa, cada vez mais difícil de escapar. Com o tempo, tudo vai se encaminhando não exatamente para um desfecho ou uma 'cura', mas para possibilidades que se abrem. É com a maturidade que elas se dão conta de que é preciso superar o passado.

Sinfonia em branco

Dans une fazenda isolée de l'Etat de Rio, près d'une carrière de pierres depuis laquelle on aperçoit la maison abandonnée que hante le fantôme d'une femme assassinée, Clarice vit seule, elle attend sa sœur, Maria Inès, qui arrive de Rio. Dans un atelier près de la fazenda, Tomas peint des tableaux médiocres. Lui aussi attend Maria Inès qu'il a aimée il y a longtemps. Les deux sœurs ont été séparées quand l'aînée avait quinze ans, elles se sont retrouvées à la mort de leur mère puis à celle de leur père. Chacune revoit sa vie et nous découvre peu à peu leur profonde complicité, le noir passé qu'elles ont toujours occulté, le foulard orné de roses rouge vif qui a marqué leur enfance et les a projetées dans des vies qui leur sont étrangères. Adriana Lisboa écrit un roman élégant et fascinant sur un thème classique, elle crée des énigmes et les amène à ce point du dénouement dramatique où tout jugement moral sur les protagonistes relève du domaine de l'indicible. Un style très littéraire et original allié à une intrigue rigoureusement construite ont valu à cette romancière le Premier Prix Saramago, réservé à un jeune auteur de langue portugaise.

Des roses rouge vif

Kelebeklerin Yazi

Claudia Espínola De Carvalho

" Numa mescla de passado e presente, em meio a um Rio de Janeiro mítico e uma Nova Zelândia misteriosa, Adriana Lisboa constrói um romance brilhante sobre arrependimento e perda. Vanessa e André estão eternamente ligados por uma perda irreparável na infância. Num feriado à beira da piscina, o irmão mais novo de Vanessa, e melhor amigo de André, sofre um choque dentro d’água e morre antes que alguém possa ajudá-lo. Unidos pelo acidente, Vanessa e André iniciam uma relação que logo ultrapassa a amizade. As famílias se esfacelam e transformam, mas eles permanecem juntos. Agora, vivendo na Nova Zelândia como bióloga, Vanessa procura entender o que aconteceu com o irmão e sua família. Procura também refazer sua história de amor com André, cercada de culpa e de segredos. Com uma linguagem poética e precisa, Adriana Lisboa tece uma narrativa que viaja entre passado e presente, entre as águas da baía de Guanabara e do rio Manawatu, para falar da perda, mas também do perdão. "

Todos Os Santos

Azul corvo

I was thirteen. Being thirteen is like being in the middle of nowhere. Which was accentuated by the fact that I was in the middle of nowhere. In a house that wasn't mine. in a city that wasn't mine, in a country that wasn't mine, with a one-man family that, in spite of the intersections and intentions (all very good), wasn't mine. When her mother dies, thirteen-year-old Vanja is left with no family and no sense of who she is, where she belongs, and what she should do. Determined to find her biological father to fill the void that has so suddenly appeared in her life, Vanja decides to leave Rio de Janeiro to live in Colorado with her stepfather, a former guerrilla notorious for his violent past. From there she goes in search of her biological father, tracing her mother's footsteps and gradually discovering the truth about herself. Rendered in lyrical and passionate prose, Crow Blue is a literary road trip through Brazil and America, and through dark decades of family and political history.

I was thirteen. Being thirteen is like being in the middle of nowhere. Which was accentuated by the fact that I was in the middle of nowhere. In a house that wasn't mine. In a city that wasn't mine, in a country that wasn't mine, with a one-man family that, in spite of the intersections and intentions (all very good), wasn't mine. When her mother dies, thirteen-year-old Vanja is left with no family and no sense of who she is, where she belongs, and what she should do. Determined to find her biological father in order to fill the void that has so suddenly appeared in her life, Vanja decides to leave Rio de Janeiro to live in Colorado with her stepfather, a former guerrilla notorious for his violent past. From there she goes in search of her biological father, tracing her mother's footsteps and gradually discovering the truth about herself. Rendered in lyrical and passionate prose, Crow Blue is a literary road trip through Brazil and America, and through dark decades of familial and political history.

A Novel

Arthur Dapieve

Luiz Alfredo Garcia-Roza

M. V. Bill

Victoria Saramago

Arnaldo Bloch

Explore the darker side of the sunny Brazilian city in this gritty mystery anthology featuring fourteen tales by writers from the region. Akashic Books continues its award-winning series of original noir anthologies, launched in 2004 with Brooklyn Noir. Each book comprises all-new stories, each one set in a distinct neighborhood or location within the respect city. With Rio Noir, the Akashic Noir series delver for the first time into South America. With stories by: Tony Bellotto, Luiz Alfredo Garcia-Roza, MV Bill, Luiz Eduardo Soares, Guilherme Fiuza, Arthur Dapieve, Victoria Saramago, Arnaldo Bloch, Adriana Lisboa, Alexandre Fraga dos Santos, Marcelo Ferroni, Flávio Carneiro, Raphael Montes, and Luis Fernando Verissimo. All stories translated from Portuguese by Clifford Landers (Coelho’s The Alchemist, etc.). Praise for Rio Noir “In the latest entry to this globetrotting series, a man goes for a tarot reading and winds up poisoned by the daughter he never knew he had. And that’s just one story in a collection that takes us down the mysterious alleys and mazy favelas of Rio.” —O, the Oprah Magazine “A good introduction to writers of the region and to the dark side of a very sunny place.” —Booklist “A solid addition to Akashic's acclaimed noir series.” —Publishers Weekly

Rio Noir

Die Unmöglichkeit des Vergessens Ein fesselnder, poetischer Roman über große Gefühle und dunkle Leidenschaften: Nach Jahren treffen sich die beiden ungleichen Schwestern Maria Inês und Clarice wieder, um das Unerklärliche zu klären, das ihr Leben geprägt hat. Die beiden Mädchen wachsen in einem wohlhabenden Elternhaus auf einer Fazenda im Landesinnern des Bundesstaates Rio de Janeiro auf. Ihre Kindheit verläuft scheinbar harmonisch und behütet, tatsächlich aber ist ihre Welt bestimmt von den „verbotenen Dingen“, die man nicht aussprechen darf. Und so teilen Clarice und Maria Inês dunkle Geheimnisse, die jeden ihrer Schritte begleiten. Mit den Jahren verlieren sie sich aus den Augen, die eine lebt als Ärztin in Rio, die andere auf der heimatlichen Fazenda. Erst nach dem Tod der Eltern treffen die Schwestern in einer schicksalhaften Nacht wieder aufeinander und bringen all die unausgesprochenen Wahrheiten endlich ans Licht. „Der Sommer der Schmetterlinge“ erzählt in starken Bildern und mit viel Atmosphäre von Abhängigkeiten und Abgründen in Zeiten der Diktatur und Repression. „Wir haben es mit einer Autorin zu tun, der die Zukunft gehört. Ihr Schreiben verspricht Großes und hat bereits eine Menge davon erreicht.“ José Saramago „Eine mitreißende Geschichte, ein eleganter Stil: Mit Der Sommer der Schmetterlinge gelingt der brasilianischen Schriftstellerin Adriana Lisboa der faszinierendste Roman der Saison.“ ELLE

Roman

Der Sommer der Schmetterlinge

Mary Shelley

BRAM STOKER

ROBERT LOUIS STEVENSON

'Frankenstein', 'Drácula', e 'O Médico e o Monstro' reunidos pela primeira vez, num único volume, com prefácio de Stephen King e nova tradução para o português. 'Frankenstein' foi escrito pela segunda esposa do poeta Percy Shelley, a inglesa Mary, como resposta a um desafio proposto por Lord Byron. Mary se inspirou no mito de Prometeu e explorou, com êxito imediato, questões como os limites da ciência e a natureza boa do homem. O conde 'Drácula', do irlandês Bram Stoker - que se inspirou num personagem real, o cruel Vlad Dracula-, é por sua vez a personificação do mal absoluto. Não existe qualquer ambigüidade moral em seu caso. Num texto todo elaborado através de transcrições ficcionais de cartas, telegramas e trechos de diários, o autor nos apresenta a um grupo corajoso, de inabalável fé religiosa, que decide pôr fim à existência do vampiro, perseguindo-o desde Londres até sua Transilvânia natal. Já o escocês Robert Louis Stevenson relata a história dramática de um médico, Dr. Jekyll, criador de uma poção capaz de trazer à tona o lado mais obscuro de sua personalidade. Jekyll passa a viver ora com sua identidade real, ora como o amoral Mr. Hyde.

FRANKENSTEIN, DRACULA, O MEDICO E O MONSTRO

Nesta coletânea de contos sobre paixões veladas, desencantos e memórias, Adriana Lisboa apresenta uma nova dimensão de sua obra. O sucesso reúne nove contos que desenvolvem personagens marcantes: uma jovem cartomante com um passado traumático; um casal elegante com uma filha de temperamento instável; um fotógrafo que descobre uma tragédia iminente; uma empregada doméstica que se envolve num arriscado jogo de sedução, entre outros. Adriana Lisboa constrói cenas precisas, em que um olhar, ou uma frase dita pela metade, é suficiente para que o leitor entenda que, por trás de algo aparentemente comum, esconde-se uma rede de desejo, confiança, amizade e amores velados, mas também de frustrações e traições inesperadas. Romancista e poeta segura, a autora nos mostra que domina também o complexo equilíbrio das histórias curtas.

Adriana Lisboa

About

Books

Join the club