Dino Campana

Canti orfici e altre poesie

«Se à ancora una copia dei 'Canti Orfici' me la mandi, mi farà molto piacere: io li ebbi solo in lettura da Boine che li ricevette indirettamente»: così scriveva, nel gennaio del 1916, Mario Novaro, industriale oleario, poeta-filosofo e direttore della rivista «la Riviera ligure» di Oneglia, a Dino Campana, autore 'unius libri', che nell'estate del 1914 aveva pubblicato, presso un tipografo del suo paese, quella che ebbe a definire «la sola giustificazione della 'sua' esistenza». Il «poeta notturno», già collaboratore della rivista dell'«Olio Sasso», l'avrebbe accontentato qualche giorno più tardi, inviando una copia dei 'Canti Orfici' con dedica autografa. Ora quell'esemplare, tuttora custodito presso la Biblioteca della «Fondazione Mario Novaro» di Genova, è riprodotto per la prima volta in questa edizione anastatica curata da Fabio Barricalla e Andrea Lanzola, arricchita non solo da un testo apocrifo di Marco Ercolani, e da una nota di Veronica Pesce, ma anche dal celeberrimo 'plauso' di Giovanni Boine, che tanto avrebbe contribuito alla fama del pazzo di Marradi. Con questa operazione culturale, in collaborazione con la «Fondazione Novaro», Matisklo edizioni intende mettere a disposizione di un amplissimo pubblico, di studiosi e di semplici lettori, un esemplare poco o nulla conosciuto di un'opera capitale del Novecento poetico italiano.

Edizione anastatica a cura di Fabio Barricalla e Andrea Lanzola

Canti Orfici

Sibilla Aleramo

Bruna Conti

lettere 1916-1918

Un viaggio chiamato amore

Charles Wright

This vivid presentation of Campana demonstrates why Italian readers have cherished his poems since the first appearance of Canti Orfici in 1914. Charles Wright’s translation, Jonathan Galassi’s introduction, and, as afterword, Montale’s thoughtful essay on Campana, identify the heart of this poet’s achievement.

Jonathan Galassi

This vivid presentation of Campana demonstrates why Italian readers have cherished his poems since the first appearance of Canti Orfici in 1914. Charles Wright's translation, Jonathan Galassi's introduction, and, as afterword, Montale's thoughtful essay on Campana, identify the heart of this poet's achievement.

Orphic Songs

Selected Works

Raymond Carver

Walt Whitman

Kenneth Rexroth

Seamus Heaney

William Collins

Gerald Brenan

Thomas Chatterton

René Char

H. D. Thoreau

Juan Arabia

R. W. Emerson

• El Poeta – R. W. EMERSON (trad. Fernando Vidagañ Murgui) • Haciendo/Construyendo la contracultura (II) – Kenneth REXROTH (trad. Fernando Correa Navarro) • A backward Glance O`Er Travel`d Roads – Walt WHITMAN • Walden – de H. D. THOREAU (trad. Antonio Casado da Roca) • Entrevista a Charles WRIGHT – por Adalber Salas Hernández Homenaje a Ezra Pound – Charles Wright (trad. A. S. H.) La Escuela de Cristo – Charles Wright (trad. A. S. H.) • Tres poetas del Renacimiento inglés – SIR PHILIP SIDNEY – SAMUEL DANIEL – JOHN FLETCHER (trad. Lucas Margarit) • “Poetas del cementerio” (Graveyard Poets) – Por Juan Arabia Thomas CHATTERTON, Adiós (trad. J. A.) William COWPER, El Náufrago (trad. Pablo Ingberg) William COLLINS, Fidele (trad. J. A.) • Thomas CHATTERTON – El Mito del Poeta Condenado – Ian Haywood • Les poètes maudits – Villiers de L’Isle-Adam (trad. Mariano Rolando Andrade) • ¡Hiciste bien en irte, Arthur Rimbaud! – René CHAR • Parodies of LUSTRA – Gerald BRENAN (trad. Carlos Pranger) • Cavando – Seamus HEANEY (trad. Andrés Piña) • All of Us: The Collected Poems – Raymond CARVER (trad. Carlos Llaza) • Buenos Aires (& otros poemas) – Dino CAMPANA (trad. Antonio Nazzaro) • Heptonstall & otros poemas (inédito) – Víctor RODRÍGUEZ NÚÑEZ • Las prisas del instante & Otros poemas, de Federico DÍAZ-GRANADOS • Marianne Moore o el laboratorio -de Eleonora FINKELSTEIN • ELPÉNOR – Manipulación de la Calavera – de Víctor Manuel PINTO POSDATA • Carta de John FANTE a Charles BUKOWSKI (1979) • (Anadyomène) RIMBAUD por Ezra POUND (trad. de Juan Arabia)

Buenos Aires Poetry N°6

Christophe Mileschi

Canti orfici

This vivid presentation of Campana demonstrates why Italian readers have cherished his poems since the first appearance of Canti Orfici in 1914.

Poetry. Translation. Dino Campana is without a doubt one of the most striking, dramatic, and exciting figures in Italian literature, and certainly one of the most disputed and controversial. Because this brilliant masterpiece, CANTI ORFICI, occupies such a unique and powerful place in Italian poetry, it is of fundamental importance for twentieth-century Italian literature. Interest in Campana has been growing steadily in the last twenty years, as witnessed by the proliferation of critical and biographical studies, and while translator of this book, Mario Luzi, has defined CANTI ORFICI as "il libro piu libro, piu 'oeuvre' del nostro Novecento" [the book more book, more "oeuvre" of our twentieth century], there are those who are now unabashedly calling Campana one of the greatest poets of the century.

Canti Orfici / Orphic Songs

Dino Campana

About

Books

Join the club