Silvina Ocampo

"An original collection [of translations] ... similar to earlier versions, but ... revised and expanded" -- Publisher's confirmation.

Stories

Thus Were Their Faces

A dying woman's attempt to recount the story of her life reveals the fragility of memory and the illusion of identity.

The Promise

Jorge Luis Borges

Adolfo Bioy Casares

'Antología de la literatura fantástica' reúne textos exquisitos seleccionados por los tres escritores argentinos más renombrados en el mundo. Entre los textos seleccionados figuran - John Aubrey, Max Beerbohm, José Bianco, Adolfo Bioy Casares, Léon Bloy, Jorge Luis Borges, Delia Ingenieros, Martin Buber, Richard Burton, Arturo Cancela, Pilar de Lusarreta, Thomas Carlyle, Lewis Carrol, Jean Cocteau, Julio Cortázar, G.K Chesterton, Chuang Tzu/, Santiago Davobe, Alexandra David- Neel, Lord Dunsany, Macedonio Fernández, James George Frazer, George Frost, Elena Garro, Giles Holloway Horn.

Antología de la literatura fantástica

Las invitadas

Ernesto Montequin

La furia y otros cuentos

A Furia - E Outros Contos

In seaside Bosque del Mar, Argentina, guests at the Hotel Central are struck by a double misfortune: the mysterious death of one of their party and an investigation headed by pedant, physician, writer and insufferable busybody Dr Humberto Huberman.The translator, Mary, is found dead on the first night of Huberman's stay. Huberman quickly appoints himself leader of an inquiry that will see blame apportioned in turn to each and every guest, culminating in a wild, wind-blown reconnaissance mission nearby shipwreck, the Joseph K.

Where There's Love, There's Hate

The Imposter and Other Stories

Silvina Ocampo possessed her own special enchantment as a poet. For fifty years she was associated with prominent literary and artistic personalities in Buenos Aires, and content to live as oa famous unknowno far from the public eye, writing furiously, hiding her work, gradually publishing several books of poetry and fiction, and eventually winning all of her country's major literary prizes. Only now is her extraordinary achievement as a poet becoming more widely recognized beyond Latin America. Ocampo's poetry occupies a mythical, enigmatic space with its meditations on love's travails, intuitions of kinship between plant and animal realms, and inquiries into place and family and memory. This is the first collection of Ocampo's poetry to appear in English and displays the full range of her production-from her first published book in 1942 to her last in 1972, from her early sonnets on native landscape and history to her explorations of myth and classical history and love's depths, as well as the metaphysical turn in her later verse.

Selected and Translated

Delicately crafted, intensely visual, deeply personal stories explore the nature of memory, family ties, and the difficult imbalances of love.

Forgotten Journey

Animada a veces por una bella ternura irónica, otras por una simpatía extendida por los animales, las plantas y los enamorados, la poesía de Silvina Ocampo encontró en el interior de una lengua oficial una singularidad tan afinada como original. Hay en ese universo constante, desplegado en su obra cuentística y en su trabajo como traductora, un aparente formalismo que le permitió componer una obra inconfundible. La disciplina del ritmo acompañada por regresos a los mismos temas en tonos distintos, la alteración autobiográfica y la influencia de la infancia, la miniaturización y el boceto narrativo de algunos poemas son sólo parte del empeño de Silvina Ocampo por construir una voz poética consciente. Este segundo volumen incluye los cuatro libros publicados entre 1962 y 1984, la poesía dispersa seleccionada por Noemí Ulla en 2001 y una serie de traducciones ejemplares. También en esta entrega Emecé presenta un conjunto deslumbrante de poemas inéditos aparecidos en revistas, generalmente ofrecidos como un don por la autora.

Poesía completa II

Segundo livro da autora argentina publicado no Brasil, As convidadas reúne 44 contos breves em que fantasmas emergem de fotos, crianças surdas-mudas criam asas e o absurdo irrompe de fatos e objetos cotidianos para destroçar a monotonia das relações familiares. Uma das escritoras fundamentais do século XX, Silvina Ocampo vem sendo revalorizada com entusiasmo nos últimos anos. Seu nome é cada vez mais citado como referência por uma nova geração de autoras que tem alcançado protagonismo nas letras latino-americanas, e sua obra começa a sair da sombra de figuras como Adolfo Bioy Casares e Jorge Luis Borges, que faziam parte de seu grupo literário em Buenos Aires. As convidadas, lançado originalmente em 1961, é considerado emblemático em sua maturidade estilística. As obsessões da escritora, como as crianças que agem de maneira enigmática e muitas vezes parecem mimetizar os adultos, retornam já no primeiro conto, “Assim eram seus rostos”, até atingirem uma apoteose no texto que dá título ao livro. Nele, um garoto enfermo é deixado a sós com a empregada em seu aniversário de seis anos, quando recebe como convidadas meninas estranhíssimas, vindas sabe-se lá de onde. O desfecho é uma síntese do humor absurdo presente na prosa de Silvina, sempre atravessada por elementos insólitos e perturbadores. “Em seus contos, o mundo trivial permanece reconhecível, ainda que estranho e transfigurado: de repente, ele se abre e é outro, mas a passagem da fronteira é completamente imperceptível.” — Alejandra Pizarnik “Poucos escritores têm um olhar para os pequenos horrores da vida cotidiana; um número ainda menor de autores enxerga o maravilhoso do dia a dia. Não consigo pensar em ninguém, além de Silvina Ocampo, que registrou ambos com um humor tão sábio e elegante.” — Alberto Manguel

As convidadas

Autobiografia de Irene

Segundo livro da autora argentina publicado no Brasil, As convidadas reúne 44 contos breves em que fantasmas emergem de fotos, crianças surdas-mudas criam asas e o absurdo irrompe de fatos e objetos cotidianos para destroçar a monotonia das relações familiares. Uma das escritoras fundamentais do século XX, Silvina Ocampo vem sendo revalorizada com entusiasmo nos últimos anos. Seu nome é cada vez mais citado como referência por uma nova geração de autoras que tem alcançado protagonismo nas letras latino-americanas, e sua obra começa a sair da sombra de figuras como Adolfo Bioy Casares e Jorge Luis Borges, que faziam parte de seu grupo literário em Buenos Aires. As convidadas, lançado originalmente em 1961, é considerado emblemático em sua maturidade estilística. As obsessões da escritora, como as crianças que agem de maneira enigmática e muitas vezes parecem mimetizar os adultos, retornam já no primeiro conto, "Assim eram seus rostos", até atingirem uma apoteose no texto que dá título ao livro. Nele, um garoto enfermo é deixado a sós com a empregada em seu aniversário de seis anos, quando recebe como convidadas meninas estranhíssimas, vindas sabe-se lá de onde. O desfecho é uma síntese do humor absurdo presente na prosa de Silvina, sempre atravessada por elementos insólitos e perturbadores. "Em seus contos, o mundo trivial permanece reconhecível, ainda que estranho e transfigurado: de repente, ele se abre e é outro, mas a passagem da fronteira é completamente imperceptível." — Alejandra Pizarnik "Poucos escritores têm um olhar para os pequenos horrores da vida cotidiana; um número ainda menor de autores enxerga o maravilhoso do dia a dia. Não consigo pensar em ninguém, além de Silvina Ocampo, que registrou ambos com um humor tão sábio e elegante." — Alberto Manguel

Cuentos completos: Las invitadas

«Nos contos da Silvina Ocampo há uma particularidade que não consigo compreender, o seu estranho amor por uma certa crueldade inocente ou oblíqua; atribuo essa singularidade ao interesse, o interesse atónito que o mal inspira numa alma nobre.» Jorge Luis Borges


Tudo coabita no universo elegíaco de Silvina Ocampo. Vidas enredadas na ficção, traições ardentes e vinganças geladas, espelhos ou sonhos que reflectem fantasmas de carne e osso. O quotidiano mágico de bons agoiros e maus presságios ou a calma imperturbável que antecede a violência torrencial. Muita fantasia, muita crueldade. E sempre a infância, a fina fissura entre inocência e perversão. A Fúria e Outros Contos (1959), o seu livro mais ocampiano, reúne trinta e quatro brevíssimas histórias, entre as quais «As Fotografias» — aniversário repleto de júbilo e macabro —, «A Paciente e o Médico» — seres aprisionados à loucura, à enfermidade, à devoção e ao ódio — e «A Casa de Açúcar» — espectros de vidas passadas, o conto preferido de Julio Cortázar.

A Fúria e Outros Contos

Leopoldina's Dream

Raquel Prestigiacomo

antología

Cuentos difíciles

Esta nueva edición incluye cinco cuentos y se agrega el argumento inédito que la autora escribió para una versión cinematográfica nunca realizada de «El impostor». «Es una obra extrema, cuyos paralelismos más cercanos en la literatura nacional parecen ser "Ficciones", de Jorge Luis Borges, y "La trama celeste", de Adolfo Bioy Casares».

Silvina Ocampo

About

Books

Join the club