Miss Herbert

This is a story of texts being lost in translation, including the story of Juliet Herbert, the English governess responsible for translating 'Madame Bovary'. It comes complete with maps, illustrations, diagrams, and 'Mademoiselle O', a story by Vladimir Nabokov about his governess, written in French and translated into English.