Grief Lessons

Grief Lessons Four Plays by Euripides

Euripides2006
For much of Euripides life, the world was at war. The anguish and rage that resulted from a world given over to violence provoked the poet and playwright to create stunning tragedies, whose grief reverberates as accurately today as it did when democratic Athens succumbed to the Peloponnesian Wars. Following an acclaimed translation of Sappho's poems and fragments, If Not, Winter, the acclaimed poet and classicist Anne Carson now turns to the plays of Euripides, chronologically the latest and certainly the most troubled of the major Greek tragedians. One of the most versatile, accomplished, fertile, and plain astonishing writers of our day, Carson is a poet with the acumen of an essayist; and essayist with the lyric gift of a poet; a scholar who is as daring as she is erudite. Euripides, Carson says, is the most unpleasant of the tragedians, which is to say the most tragic, and her bold new translation of his chronicles of superstition and despair offers a new view of his discordant and unsparing art. The four plays included here are Alkestis, Hekuba, Herakles Mad, and Hippolitos. The book includes a general introduction by Carson, along with introductions to each of the plays, and a final "Address to Euripides."
Sign up to use

Reviews

Photo of Prashant Prasad
Prashant Prasad@prashprash
4 stars
Nov 2, 2021

when desire first wounded me i considered how best to bear it. i began with silence and secrecy - there’s no trusting the tongue, it loved to punish others and draw disaster in itself. desire in grief is such an interesting concept and i love how unpleasant euripides is

Photo of bug
bug@bugspray
4 stars
Nov 20, 2024
Photo of aybüke
aybüke@cescedes
5 stars
Jan 12, 2024
Photo of alexa
alexa@newjeans
4 stars
Oct 3, 2023
Photo of Ana
Ana@anaaniri
4 stars
Aug 19, 2023
Photo of anarh
anarh@monstermobster
4 stars
Jan 10, 2023
Photo of Anna Talbot
Anna Talbot@sontagspdf
4 stars
Sep 20, 2021

Highlights

Photo of aybüke
aybüke@cescedes

We humans seem disastrously in love with this thing (whatever it is) that glitters on the earth—
we call it life. We know no other.

The underworld’s a blank
and all the rest just fantasy.

Page 182
Photo of aybüke
aybüke@cescedes

Myths are stories about people who become too big for their lives temporarily, so that they crash into other lives or brush against gods. In crisis their souls are visible.

Page 8
Photo of aybüke
aybüke@cescedes

How I wish like a bee I could gather you—

all my heartbreak for you into one teardrop.

Photo of aybüke
aybüke@cescedes

What does Alkestis’ resurrection mean for the sacrificial contract that Admetos had negotiated with Death? This question is never addressed in the play. Mathematically Death is down one soul; common sense (what the Greeks call Necessity) tells us such a situation can't last. But Herakles seems a character able to override common sense. He releases Alkestis simply by choosing to do so. As if to say, within every death a life stands waiting to be set free, should anyone have the nerve to do it. As if to say, try looking deep into a house, a marriage, or an idea like Necessity and you will see clear through to the other side. Death, like tragedy, is a game with rules. Why not just break the rules?

Photo of aybüke
aybüke@cescedes

Aristotle may have been registering some such impression when he mysteriously labeled Euripides tragikoratos, “the most tragic” of the Greek poets. Who knows what Aristotle meant by tragikotatos—experts disagree—but here's what Beckett might have meant if he had said it:

Tragedy is not concerned with human justice. Tragedy is the statement of an expiation, but not the miserable expiation of a codified breach of a local arrangement organised by the knaves for the fools. The tragic figure represents the expiation of original sin, of the original and eternal sin of... having been born.