THL2 - 2009/1–2. szám A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata - Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture

Pelcz Katalin, Koutny Ilona, Köves Margit, Durst Péter, Vecsernyés Ildikó, Horváth Judit, Máté Judit Eszter, Illés-Molnár Márta, Irene Wichmann, Piotr Kowalczyk, H. Tóth István, Radek Patloka, Imke Rulik, Jendraszek Monika, Magyari Sára, Grendel Lajos, Sólyom Réka — 2009

TARTALOM TANULMÁNYOK A MAGYAR NYELV MÚLTJÁRÓL ÉS JELENÉRŐL Köves Margit: Kazinczyról és a magyar nyelvújításról 5 Szili Katalin: Szavak dialógusa 15 Horváth Judit: Az etimológiai kutatások történetéhez 28 Pelcz Katalin: A 18–19. századi nyelvmesterek betűtanáról és a helyesírásról 37 Máté Judit Eszter: Egy magyar nyelvkönyv a 19. század végéről 49 Illés-Molnár Márta: Anyanyelv és idegen nyelv között félúton 58 Irene Wichmann: Petőfi Sándor költészete a 19. századi finn paratextusok tükrében 66 Koutny Ilona: Rendszerváltozás – nyelvi változás 79 Piotr Kowalczyk: Tadeusz Różewicz: A magyar nyelvóra 91 H. Tóth István, Radek Patloka: Tűnődés a szlengről a magyar nyelv évében 99 A MAGYAR NYELVRŐL - KÜLFÖLDI SZEMMEL Imke Rulik: Hibaelemzés köztes nyelvi keretben 106 Jendraszek Monika: Milyen nemű a magyar nyelv őrzője? 137 Vecsernyés Ildikó: Helsinki egyetemi hallgatók gondolatai a magyar nyelvről 146 Magyari Sára: Hiedelmek a magyar nyelv körül 150 ISMERTETÉSEK Grendel Lajos: A magyar líra és epika a 20. században 156 Durst Péter: Egy új bécsi nyelvkönyv (Csire Márta: Téma. Braumüller Kiadó, Bécs, 2009.) 165 Sólyom Réka: Kettős tükrökben stílusról, stilisztikáról (Dr. H. Tóth István–Radek Patloka 2009. Kettős tükrök. A stilisztikáról magyarul – a magyarról stílusosan. Tribun EU, Prága.) 168 ISSN 1787–1417