Yan Mo

Stripped of his possessions and executed as a result of Mao's Land Reform Movement in 1948, benevolent landowner Ximen Nao finds himself endlessly tortured in Hell before he is systematically reborn on Earth as each of the animals in the Chinese zodiac.

Obosit de viațǎ, obosit de moarte

Paduraru Constantina

Mo Yan, un mare scriitor chinez contemporan se spune. M-am avântat cu încredere către unul dintre romanele lui mari, atât la modul figurat, cât și la cel literal fiindcă are peste 700 de pagini, scris în 42 de zile și apărut în anul 2006. Tot în acel an, Mo Yan aseamănă romanul mare cu "o balenă ce rătăcește solitară în adâncul mărilor, respiră răsunător și greoi, se împreunează rostogolitoare-ntre valuri și naște însângerată și măreață". Șase ani mai târziu, Mo Yan avea să ia Premiul Nobel pentru Literatură.

Ximen Nao, unul dintre protagoniștii și naratorii acestui roman, este un țăran avut, bun și generos, căruia îi sunt luate averile în timpul uneia dintre reformele lui Mao și este pe dată omorât. În iad își strigă nedreptatea, rămâne demn în fața cruzimii demonilor și îl înfruntă pe regele Yama, stăpânul Lumii de dincolo. Yama, până la urmă, este și zeu al dreptății și îi ascultă nemulțumirea, îi va oferi șansa să se întoarcă la viață, iar Ximen Nao este mulțumit că este lăsat să afle motivul pentru care a fost ucis. Resentimente și întrebări se învârt prin mintea omului. 

Doar că Yama are alte planuri și Ximen Nao se trezește măgar, la căpătâiul său fiind una dintre concubinele sale, acum soție a fiului său de suflet. Își vede copiii care acum nu mai sunt ai lui. Ca măgar trăiește și observă oamenii, îi recunoaște și se tot întreabă de ce a fost ucis, însă o șansă la viață nu trebuie irosită și se va bucura din plin de ea. Și nu se sfârșește totul aici, căci după ce moare nu ajunge om, ci din nou și din nou, animal după animal, strigăt după nedreptate cu strigăt după nedreptate, liniște după resemnare, Ximen Nao vede prin mai mulți ochi mai mult de jumătate de secol trăit de poporul chinez, de oamenii lui și de urmașii lui, la care se întoarce de fiecare dată. Oare aceasta a fost judecata de care a avut parte, viața?

Scrierea lui Mo Yan e reală, crudă, proaspătă. Nu e loc de metafore, acestea se regăsesc deja în viață, în moarte, în semnificații. Fiecare moment al unei făpturi este amplu relatat, societatea chineză a secolului XX și de la începutul secolului nostru este văzută prin detalii, prin mituri, prin tradiții și prin istorie.

Obosit de viațǎ, obosit de moarte

Reviews