Susan Abulhawa

From the internationally bestselling author of the “terrifically affecting” (The Philadelphia Inquirer) Mornings in Jenin, a sweeping and lyrical novel that follows a young Palestinian refugee as she slowly becomes radicalized while searching for a better life for her family throughout the Middle East, for readers of international literary bestsellers including Washington Black, My Sister, The Serial Killer, and Her Body and Other Parties. As Nahr sits, locked away in solitary confinement, she spends her days reflecting on the dramatic events that landed her in prison in a country she barely knows. Born in Kuwait in the 70s to Palestinian refugees, she dreamed of falling in love with the perfect man, raising children, and possibly opening her own beauty salon. Instead, the man she thinks she loves jilts her after a brief marriage, her family teeters on the brink of poverty, she’s forced to prostitute herself, and the US invasion of Iraq makes her a refugee, as her parents had been. After trekking through another temporary home in Jordan, she lands in Palestine, where she finally makes a home, falls in love, and her destiny unfolds under Israeli occupation. Nahr’s subversive humor and moral ambiguity will resonate with fans of My Sister, The Serial Killer, and her dark, contemporary struggle places her as the perfect sister to Carmen Maria Machado’s Her Body and Other Parties. Written with Susan Abulhawa’s distinctive “richly detailed, beautiful, and resonant” (Publishers Weekly) prose, this powerful novel presents a searing, darkly funny, and wholly unique portrait of a Palestinian woman who refuses to be a victim.

A Novel

Against the Loveless World

"There was a time when they lived in the village of Beit Daras, and the sun was hot and the earth was rich. There were ruins dating back to the Crusades; now their homes, too, are ruins, and they are refugees in the small strip of Gaza. And yet, when young Khaled dies, and moves on to the afterlife, it is back in Beit Daras that he finds himself. And from here he may slip through history, watching the continuing the story of his matriarchal family. He sees his grandmother, Nazmiyeh, once the prettiest, baddest girl in the town, the eternal ringleader. The other girls felt she hung the sky. He sees his mother, Alwan, who loves quietly and strongly, and who sustains the family through her embroidery work, stitching the stars and moon in place. He sees the great-aunts and cousins, and his sunny little sister, Rhet Shel. Finally, there is the branch of the family that moves to Kuwait, and then to America, where Nur, his mother's cousin, begins to lose herself. She will return to Mediterranean shores to find her past, and rediscover the ties of kinship that transcend distance and even death. Born of the violent, troubling history which continues to rage forth and claim its dead, The Blue Between Sky and Water is very much a novel of survival, and of the vivid, powerful women whose world they manage, with each day, to enlarge and to enliven"--Publisher.

The Blue Between Sky and Water

1948: The lives of the Abulheja family are changed forever when they are forcibly removed from their ancestral home in Ein Hod and sent to live in a refugee camp in Jenin. Through Amal, the bright granddaughter of the patriarch, we witness the stories of her brothers: one, a stolen boy who becomes an Israeli soldier; and the other, who as a result of sacrificing everything for the Palestinian cause, becomes his brother's unwitting enemy. Amal's own dramatic story weaves its way between these strands. This is a moving and powerful novel that will have an enormous impact on all those who read it.

(Arabic edition)

Baynama Yanaam Al Aalam (Mornings in Jenin (Arabic ed)

Jenin im Blumenmonat April: Früh morgens, bevor die Welt um sie herum erwacht, liest Amals Vater ihr aus den Werken grosser Dichter vor. Es sind Momente des Friedens und der Hoffnung, die Amal ihr Leben lang im Herzen trägt - ein Leben, das stets geprägt ist vom scheinbar ausweglosen Konflikt zweier Nationen. Seit Generationen leben die Abulhijas als Olivenbauern in dem idyllischen Dorf Ein Hod. Ihr Leben ist friedlich - bis 1948 die Zionisten den Staat Israel ausrufen und sich alles verändert. Die Dorfbewohner werden mit Waffengewalt aus ihren Häusern vertrieben, müssen ihr Land, ihren Besitz und ihr Zuhause zurücklassen. Amal, geboren im Flüchtlingslager in Jenin, lernt die Heimat ihrer Vorväter nie kennen. Stattdessen erlebt sie Kriege, Gewalt und schreckliche Verluste, aber sie erfährt auch Freundschaft und Liebe in der Gemeinschaft der Vertriebenen. Weder Amal noch ihre Familie ahnen jedoch, wie eng ihr Schicksal und das von Israel und Palästina wirklich zusammenhängen.

Roman

Während die Welt schlief

"I wrote poetry before I wrote anything else,” says Susan Abulhawa, esteemed Palestinian-American author and social activist, in the introduction to her first book of poems, My Voice Sought the Wind. This new work followed her highly acclaimed novel, Mornings in Jenin, which has been translated into 32 languages since it was published in 2010. My Voice Sought the Wind represents five years of Abulhawa's best poems on the timeless themes of love, loss, identity, and family, brought to life through her vivid observations and intimate personal reflections. She writes from her own experience, with a style that is romantic, but tinged with disillusionment, often a bit sad and always introspective.

My Voice Sought the Wind

Ogni mattina a Jenin

China Miéville

Henning Mankell

Chinua Achebe

Geoff Dyer

Michael Ondaatje

Linda Spalding

Adam Foulds

Pankaj Mishra

Claire Messud

Kamila Shamsie

Teju Cole

Deborah Moggach

Michael Palin

J.M. Coetzee

Raja Shehadeh

Rachel Holmes

Sabrina Mahfouz

William Sutcliffe

Mohammed Hanif

Molly Crabapple

Alice Walker

Mahmoud Darwish

Ed Pavlic

Gillian Slovo

Ru Freeman

Najwan Darwish

Jeremy Harding

Yasmin El-Rifae

Suheir Hammad

Mercedes Kemp

John Horner

Suad Amiry

Bridget Keenan

Jehan Bseiso

Atef Abu Saif

Omar El-Khairy

Selma Dabbagh

Remi Kanazi

Muiz,

Ghada Karmi

Maath Musleh

Nancy Kricorian

Nathalie Handal

Victoria Brittain

Jamal Mahjoub

Writers from Alice Walker to Michael Ondaatje to Claire Messud share their thoughts on one of the most vital gatherings of writers and readers in the world. The Palestine Festival of Literature was established in 2008 by authors Ahdaf Soueif, Brigid Keenan, Victoria Brittain and Omar Robert Hamilton. Bringing writers to Palestine from all corners of the globe, it aimed to break the cultural siege imposed by the Israeli military occupation, to strengthen artistic links with the rest of the world, and to reaffirm, in the words of Edward Said, "the power of culture over the culture of power." Celebrating the tenth anniversary of PalFest, This Is Not a Border is a collection of essays, poems, and sketches from some of the world's most distinguished artists, responding to their experiences at this unique festival. Both heartbreaking and hopeful, their gathered work is a testament to the power of literature to promote solidarity and hope in the most desperate of situations. Contributing authors include J. M. Coetzee, China Miéville, Alice Walker, Geoff Dyer, Claire Messud, Henning Mankell, Michael Ondaatje, Kamila Shamsie, Michael Palin, Deborah Moggach, Mohammed Hanif, Gillian Slovo, Adam Foulds, Susan Abulhawa, Ahdaf Soueif, Jeremy Harding, Brigid Keenan, Rachel Holmes, Suad Amiry, Gary Younge, Jamal Mahjoub, Molly Crabapple, Najwan Darwish, Nathalie Handal, Omar Robert Hamilton, Pankaj Mishra, Raja Shehadeh, Selma Dabbagh, William Sutcliffe, Atef Abu Saif, Yasmin El-Rifae, Sabrina Mahfouz, Alaa Abd El Fattah, Mercedes Kemp, Ru Freeman.

Reportage & Reflection from the Palestine Festival of Literature

This Is Not A Border

Mornings in Jenin

Nel blu tra il cielo e il mare

Sweeping saga set against the backdrop of the Arab-Israeli conflict. The Abulheja family is forcibly removed from their ancestral home in Ein Hod and sent to live in a refugee camp in Jenin. The generations of olive-farming are now replaced by broken hearts, homesickness, death, war, and brother fighting against brother.

Morgon i Jenin

Sininen välissä taivaan ja veden

Het Palestijns-Israëlische conflict mist zijn uitwerking niet op vier generaties van een Arabisch-Palestijnse familie.

Het litteken van David / druk 1

Familjen Baraka lever ett stilla liv i byn Beit Daras, belägen i Palestina längs den gamla karavanvägen mellan Egypten och Syrien. Umm Mamdouh (ordagrant Mor till Mamdouh) blir tidigt änka och är känd i byn för att stå i nära förbindelse med djinnen Sulayman. Hennes tre barn växer alla upp till starka och självständiga individer. Äldsta dottern Nazmiyeh har en vass tunga och är den som hämtar hem modern från hennes irrande strövtåg i omgivningarna. Sonen Mamdouh blir tidigt familjens överhuvud, lär sig allt om biodling och hamnar till slut i USA. Den yngsta dottern Mariam har begåvats med ett grönt och ett brunt öga, lär sig läsa på helt egen hand och har en trälåda fylld med drömmar. Men livet för familjen Baraka förändras dramatiskt 1948 när israeliska styrkor stormar byn och ödelägger den i samband med att den israeliska staten utropas. Umm Mamdouh och hennes barn tvingas ut på en lång vandring mot Gaza för att de där ska finna en fristad, en vandring som ger återverkningar på kommande generationer. Sextio år senare lever Mamdouhs barnbarn Nur i USA. Hon förälskar sig i en palestinsk läkare och följer efter honom till Gaza. Där lär Nur känna sin släkt genom Nazmiyehs dotter Alwan och barnbarnet Khaled, en pojke som drabbats av locked-in-syndrome efter en bombräd och därför inte kan kommunicera annat än genom blinkningar. Det blå mellan himmel och hav är en vacker och sorglig berättelse om palestinskt kvinnoliv, om uppbrott och förflyttningar, separationer och hjärtesorger, men också om överlevnad, familjesammanhållning trots enorma avstånd och om kärlek.

NULL

Det blå mellan himmel och hav

“Di tutte le cose che scomparvero a Gaza, gli ovetti Kinder furono quella che mi mancò di più” Prima di entrare definitivamente nel blu, lo spazio-tempo degli spiriti, un bambino di dieci anni, Khaled, racconta la sua vita e quella delle donne della sua famiglia. Una storia che ha inizio settant’anni prima, a Beit Daras, in Palestina. Lì vivono Umm Mamduh con le figlie Nazmiyeh e Mariam e il figlio Mamduh. Umm Mamduh è temuta perché comunica con il mondo degli spiriti. Poi il disastro: nel 1948, l’anno della Nakba, la famiglia è costretta dai bombardamenti israeliani a lasciare il paesino, Mariam viene uccisa, Nazmiyeh stuprata e Mamduh ferito gravemente a una gamba. Umm Mamduh scatena il ginn Sulayman contro gli invasori, uccidendone molti prima di soccombere a sua volta. Per i sopravvissuti comincia la dura vita da profughi: Mamduh si trasferisce con la moglie negli Stati Uniti in cerca di fortuna. Ha un figlio che morirà giovane, dopo aver rinnegato le sue origini arabe, e che gli lascerà un’amatissima nipotina, Nur. Nazmiyeh scopre di essere incinta e sa che il figlio è frutto dello stupro, ma con il sostegno del marito decide di tenerlo. Nascerà Mazen, che diventerà un leader della lotta palestinese. Susan Abulhawa ci incanta con una saga familiare che emoziona e rapisce, perché ha la capacità di donare ai grandi avvenimenti della storia visi, storie, sentimenti, sorrisi e dolori.

Scar of David, Scar of Palestine

Nel segno di David

‫بينما ينام العالم‬

The blue between sky and water

Susan Abulhawa

About

Books

Join the club